|
Certified and Notarized Translations
Spanish Translations and English Translations
I provide immigration translation services. The certified English translations that I provide are accepted by Immigration Canada. Typical immigration documents I translate are:
- Wedding Documentation
- Birth Certificates
- Marriage Certificates
- Divorce Certificates
- Death Certificates
- Police Certificates
|
- Diplomas and Transcripts
- High School Certificates
- Personal Correspondence
- Passports
- Medical Reports (For OHIP)
- Newspaper Articles
|
This process consists of the following:
- Copies of the originals are mail or e-mailed for a quotation at no charge.
- Once you are satisfied with the quote, please place an order by phone or e-mail.
- You will need to let us know all readings and spelling of proper nouns including persons names and place names.
- Payments can be made by email money transfer, by credit card or cash. For credit card payments, it has to go through Paypal
- The translation will commence once we receive a copy of your document(s) and payment.
- The finished translation will be issued in the required format, our company letter head along with the qualified translator's signature (also called affidavit of translation).
- You can then either pick up the finished product from our home office or we can courier it to you.
For a free quote contact me at contact@AdrianaWhiteside.com or (416) 244 4831
According to Citizenship and Immigration Canada these
are the requirements for the translation of documents:
Any document that is not in English or in French
must be accompanied by:
- the English or French translation; and
- an affidavit from the person who completed
the translation; and
- a certified copy of the original document.
Note: An affidavit is a document on which
the translator has sworn, in the presence of a
commissioner authorized to administer oaths in
the country in which the translator is living,
that the contents of their translation are a true
translation and representation of the contents
of the original document.
*Translations by family members are not acceptable.
Source: http://www.cic.gc.ca
|
- Documentación para bodas
- Actas de Nacimiento
- Actas de Matrimonio
- Actas de Divorcio
- Actas de Defunción
- Antecedentes
No Penales
|
- Diplomas y
Expedientes Académicos
- Certificados
de Preparatoria
- Correspondencia
Personal
- Pasaportes
- Reportes médicos (OHIP)
- Artículos
de Periódicos
|
We translate documents from all the Spanish speaking countries:
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Spain, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominican Republic, Uruguay, Venezuela.
Traducimos documentos de todos los países de habla hispana:
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela.
|
